Sizzle

Українська English Español Deutsch Polski Čeština Português Italiano Français Türkçe ქართული Қазақша 日本語 한국어 中文

Як користуватися Sizzle

1. Виберіть, що смажите

Щоразу, коли ви відкриваєте Sizzle, вас вітає екран «Привіт!» із шістьма плитками: стейки, курка, ковбаски, шашлик, риба, овочі й фрукти. Торкніться плитки, щоб побачити всі страви цього виду. Усі страви → показує весь список.

Щоб повернутися до привітання, торкніться слова Sizzle угорі праворуч на вкладці «Калькулятор».

2. Дізнайтеся час

На вкладці Калькулятор:

Товщина (у см) або вага (у грамах): кнопки − і +.
Прожарка: з кров'ю, слабка, середня, майже повна чи повна. Для курки, свинини й риби прожарка одна — до повної готовності.
Нижче з'явиться загальний час, скільки смажити на кожен бік, коли перевернути і скільки дати м'ясу відпочити.
Змінити на фото — вибрати іншу страву.
Як зрозуміти, що готово — прості ознаки готовності. Для птиці, свинини й фаршу найнадійніша перевірка — термометр.

3. Запустіть таймер

Натисніть Запустити таймер. Таймер сам веде вас крок за кроком: переворот → готово (зніміть з гриля) → відпочив (подавайте).

Пауза зупиняє відлік, Скинути починає спочатку, ✕ прибирає таймер.
Свій таймер: на вкладці Таймери почніть вводити назву. Sizzle підкаже страву чи дію («Розпалити вугілля», «Дати м'ясу відпочити»), або впишіть хвилини самі.

4. Сповіщення

Коли ви вперше запустите таймер, iPhone спитає дозвіл на сповіщення. Натисніть Дозволити.

Поки Sizzle відкритий, нагадування з'являється великою карткою, а звук повторюється, доки ви не натиснете OK.
Коли телефон заблоковано або Sizzle закрито, нагадування приходить як звичайне сповіщення iPhone, зі звуком.
Звук вибирайте в Налаштування → Сигнал. Кнопка ▶ Прослухати програє його.
Якщо на iPhone увімкнено Зосередження (наприклад, «Не турбувати»), додайте Sizzle до дозволених програм, інакше сповіщення прийдуть без звуку.

5. План вечері

Коли на гриль іде кілька страв, вкладка План розрахує, коли починати кожну, щоб усе було гарячим водночас.

Додати страву: виберіть страви. Кнопкою з повзунками можна змінити товщину й прожарку.
Подати о: час, коли сідаєте за стіл.
Паливо (газ чи вугілля) і розмір гриля: від них залежить, скільки страв уміститься водночас і скільки гріти гриль.
Скласти план: з'явиться розклад: розпалити, покласти, перевернути, зняти, подавати.
Почати готування: Sizzle нагадуватиме про кожен крок, навіть на заблокованому телефоні.

Під час готування:

Торкайтеся ✓ біля кроку, коли його виконали. Якщо поклали страву раніше чи пізніше, план підлаштується.
Запізнюєтесь? +5 / +10 / +15 хв пересуває подачу й усі кроки.
Зупинити й змінити скасовує план, щоб ви могли щось поправити.

Коли настане час подавати, Sizzle запустить салют і побажає гарного вечора.

6. Бібліотека

Усі 41 страва з фото. Шукайте за назвою або вибирайте вид угорі.

★ Зберегти додає страву до Збереженого.
Ваші нотатки (Pro) — запишіть, що змінити наступного разу.
Відкрити в калькуляторі або Додати страву до плану.

7. Налаштування

Мова: 15 мов. Мова Sizzle може відрізнятися від мови iPhone.
Вигляд: сім стилів.
Сигнал: звук нагадувань.

8. Безкоштовно і Pro

Безкоштовно: 13 основних страв, стилі «Жар» і «Крафт», один таймер і план на одну страву.

Sizzle Pro — одна покупка назавжди, без підписки: усі страви, усі 7 стилів, кілька таймерів водночас, план на скільки завгодно страв і нотатки. Купити: Налаштування → Що дає Pro.

Новий iPhone чи перевстановили програму? Налаштування → Що дає Pro → Відновити покупки (з тим самим Apple ID).

Якщо щось не працює

Немає сповіщень: Параметри iPhone → Сповіщення → Sizzle → увімкніть «Дозволити сповіщення» і «Звуки».
Нагадування тихі: перевірте гучність iPhone і що в Sizzle не вибрано «Без звуку».
Час не збігається з вашим грилем: усі часи приблизні, грилі різні. Орієнтуйтеся на ознаки готовності, а курку й свинину завжди просмажуйте до кінця.
Не допомогло? Напишіть нам, пошта нижче.

How to use Sizzle

1. Choose what you're grilling

Every time you open Sizzle, the Hi! screen greets you with six tiles: steaks, chicken, sausages, kebabs, fish, veg & fruit. Tap a tile to see every dish of that kind. All dishes → shows the whole list.

To get back to the greeting, tap the word Sizzle at the top right of the Calculator tab.

2. Get the time

On the Calculator tab:

Thickness (cm) or weight (grams): use − and +.
Doneness: rare, medium-rare, medium, medium-well or well-done. Chicken, pork and fish have one doneness — cooked through.
Below you'll see the total time, how long each side takes, when to flip and how long to let the meat rest.
Change on the photo picks another dish.
How to tell it's done — simple signs. For poultry, pork and minced meat, a thermometer is the most reliable check.

3. Start a timer

Tap Start a timer for this. The timer leads you step by step: flip → done (take it off) → rested (serve).

Pause stops the countdown, Reset starts again, ✕ removes the timer.
Your own timer: on the Timers tab start typing a name. Sizzle suggests a dish or a step ("Light the charcoal", "Rest the meat"), or type the minutes yourself.

4. Reminders

The first time you start a timer, your iPhone asks to allow notifications. Tap Allow.

While Sizzle is open, a reminder shows as a big card and the sound repeats until you tap OK.
When the phone is locked or Sizzle is closed, the reminder comes as a normal iPhone notification with sound.
Choose the sound in Settings → Alert sound; ▶ Listen plays it.
If a Focus (for example Do Not Disturb) is on, add Sizzle to its allowed apps, or reminders will be silent.

5. Dinner plan

When several dishes go on the grill, the Plan tab works out when to start each one so everything is hot at the same time.

Add a dish — pick your dishes; the slider button changes thickness and doneness.
Serve at — when you want to eat.
Fuel (gas or charcoal) and grill size — they decide how many dishes fit at once and how long to heat the grill.
Build the plan — you get a schedule: light, put on, flip, take off, serve.
Start cooking — Sizzle reminds you of every step, even when the phone is locked.

While cooking:

Tap ✓ next to a step when it's done. If you put a dish on earlier or later, the plan adjusts.
Running late? +5 / +10 / +15 min moves serving and every step.
Stop and edit cancels the plan so you can change something.

When it's time to serve, Sizzle sets off fireworks and wishes you a great evening.

6. Library

All 41 dishes with photos. Search by name or pick a kind at the top.

★ Save adds a dish to Saved.
Your notes (Pro) — write down what to change next time.
Open in calculator or Add a dish to the plan.

7. Settings

Language — 15 languages; Sizzle's language can differ from your iPhone's.
Style — seven looks.
Alert sound — the sound of reminders.

8. Free and Pro

Free: 13 core dishes, the Ember and Kraft styles, one timer and a one-dish plan.

Sizzle Pro — one purchase, forever, no subscription: every dish, all 7 styles, several timers at once, a plan for as many dishes as you like, and notes. Buy it in Settings → What Pro adds.

New iPhone or reinstalled the app? Settings → What Pro adds → Restore purchases (with the same Apple ID).

If something doesn't work

No reminders: iPhone Settings → Notifications → Sizzle → turn on Allow Notifications and Sounds.
Reminders are quiet: check the iPhone volume and that Sizzle's sound isn't set to Silent.
Times don't match your grill: all times are estimates — grills differ. Go by the signs of doneness, and always cook chicken and pork through.
Still stuck? Write to us at the address below.

Cómo usar Sizzle

1. Elige qué vas a asar

Cada vez que abres Sizzle te recibe la pantalla ¡Hola! con seis mosaicos: filetes, pollo, salchichas, brochetas, pescado, verdura y fruta. Toca un mosaico para ver todos los platos de ese tipo. Todos los platos → muestra la lista completa.

Para volver al saludo, toca la palabra Sizzle arriba a la derecha en la pestaña Calculadora.

2. Consulta el tiempo

En la pestaña Calculadora:

Grosor (cm) o peso (gramos): botones − y +.
Punto: poco hecho, al punto menos, al punto, tres cuartos o muy hecho. El pollo, el cerdo y el pescado tienen un solo punto: bien cocinados.
Debajo verás el tiempo total, cuánto por cada lado, cuándo dar la vuelta y cuánto dejar reposar la carne.
Cambiar sobre la foto elige otro plato.
Cómo saber si está listo: señales sencillas. Para aves, cerdo y carne picada, lo más fiable es un termómetro.

3. Inicia un temporizador

Pulsa Iniciar temporizador. Te guía paso a paso: vuelta → listo (retíralo del fuego) → reposado (a servir).

Pausa detiene la cuenta, Reiniciar empieza de nuevo y ✕ quita el temporizador.
Tu propio temporizador: en la pestaña Temporizadores empieza a escribir un nombre. Sizzle te sugiere un plato o un paso («Encender el carbón», «Reposo de la carne»), o escribe tú los minutos.

4. Avisos

La primera vez que inicies un temporizador, el iPhone pedirá permiso para las notificaciones. Pulsa Permitir.

Con Sizzle abierto, el aviso aparece como una tarjeta grande y el sonido se repite hasta que pulses OK.
Con el teléfono bloqueado o Sizzle cerrado, el aviso llega como una notificación normal del iPhone, con sonido.
Elige el sonido en Ajustes → Sonido de aviso; ▶ Escuchar lo reproduce.
Si tienes activado un modo de Concentración (por ejemplo «No molestar»), añade Sizzle a sus apps permitidas o los avisos llegarán sin sonido.

5. Plan de la cena

Si vas a asar varios platos, la pestaña Plan calcula cuándo empezar cada uno para que todo esté caliente a la vez.

Añadir plato: elige los platos; el botón de reguladores cambia el grosor y el punto.
Servir a las: la hora de sentarse a la mesa.
Combustible (gas o carbón) y tamaño de la parrilla: deciden cuántos platos caben a la vez y cuánto calentar.
Crear el plan: aparece el horario: encender, poner, dar la vuelta, retirar, servir.
Empezar a cocinar: Sizzle te avisará de cada paso, incluso con el teléfono bloqueado.

Mientras cocinas:

Toca ✓ junto a un paso cuando lo hayas hecho. Si pusiste un plato antes o después, el plan se ajusta.
¿Vas con retraso? +5 / +10 / +15 min mueve la hora de servir y todos los pasos.
Parar y editar cancela el plan para que puedas cambiar algo.

A la hora de servir, Sizzle lanza fuegos artificiales y te desea una gran velada.

6. Biblioteca

Los 41 platos con foto. Busca por nombre o elige un tipo arriba.

★ Guardar añade el plato a Guardados.
Tus notas (Pro): apunta qué cambiar la próxima vez.
Abrir en la calculadora o Añadir plato al plan.

7. Ajustes

Idioma: 15 idiomas; el de Sizzle puede ser distinto al del iPhone.
Estilo: siete aspectos.
Sonido de aviso: el sonido de los avisos.

8. Gratis y Pro

Gratis: 13 platos básicos, los estilos Brasa y Kraft, un temporizador y un plan de un plato.

Sizzle Pro: una sola compra para siempre, sin suscripción: todos los platos, los 7 estilos, varios temporizadores a la vez, un plan con tantos platos como quieras y notas. Cómpralo en Ajustes → Qué añade Pro.

¿iPhone nuevo o reinstalaste la app? Ajustes → Qué añade Pro → Restaurar compras (con el mismo Apple ID).

Si algo no funciona

No llegan avisos: Ajustes del iPhone → Notificaciones → Sizzle → activa «Permitir notificaciones» y «Sonidos».
Los avisos suenan bajo: revisa el volumen del iPhone y que el sonido de Sizzle no sea «Sin sonido».
Los tiempos no coinciden con tu parrilla: todos son aproximados, cada parrilla es distinta. Guíate por las señales de cocción y cocina siempre bien el pollo y el cerdo.
¿Sigue sin funcionar? Escríbenos con el botón de abajo.

So funktioniert Sizzle

1. Wähle, was auf den Grill kommt

Jedes Mal, wenn du Sizzle öffnest, begrüßt dich der Bildschirm Hallo! mit sechs Kacheln: Steaks, Hähnchen, Würstchen, Spieße, Fisch, Gemüse & Obst. Tippe auf eine Kachel, um alle Gerichte dieser Art zu sehen. Alle Gerichte → zeigt die ganze Liste.

Zurück zur Begrüßung: Tippe im Tab „Rechner“ oben rechts auf Sizzle.

2. Die Zeit ablesen

Im Tab Rechner:

Dicke (cm) oder Gewicht (Gramm): mit − und +.
Garstufe: blutig, medium rare, medium, medium well oder durch. Hähnchen, Schwein und Fisch haben nur eine Garstufe – durchgegart.
Darunter siehst du die Gesamtzeit, wie lange pro Seite, wann wenden und wie lange das Fleisch ruhen soll.
Ändern auf dem Foto wählt ein anderes Gericht.
Woran man erkennt, dass es fertig ist – einfache Zeichen. Bei Geflügel, Schwein und Hackfleisch ist ein Thermometer am zuverlässigsten.

3. Timer starten

Tippe auf Timer starten. Der Timer führt dich Schritt für Schritt: wenden → fertig (vom Grill nehmen) → geruht (servieren).

Pause hält an, Zurücksetzen beginnt neu, ✕ entfernt den Timer.
Eigener Timer: Im Tab Timer einfach einen Namen tippen. Sizzle schlägt ein Gericht oder einen Schritt vor („Holzkohle anzünden“, „Fleisch ruhen lassen“), oder du gibst die Minuten selbst ein.

4. Erinnerungen

Beim ersten Timer fragt das iPhone, ob Mitteilungen erlaubt sind. Tippe auf Erlauben.

Ist Sizzle offen, erscheint die Erinnerung als große Karte, und der Ton wiederholt sich, bis du OK tippst.
Ist das iPhone gesperrt oder Sizzle geschlossen, kommt eine normale iPhone-Mitteilung mit Ton.
Den Ton wählst du unter Einstellungen → Signalton; ▶ Anhören spielt ihn ab.
Ist ein Fokus (z. B. „Nicht stören“) aktiv, füge Sizzle zu den erlaubten Apps hinzu – sonst kommen die Erinnerungen lautlos.

5. Grillplan

Wenn mehrere Gerichte auf den Grill kommen, berechnet der Tab Plan, wann jedes starten muss, damit alles gleichzeitig heiß ist.

Gericht hinzufügen – Gerichte wählen; mit dem Regler-Knopf änderst du Dicke und Garstufe.
Servieren um – wann gegessen wird.
Brennstoff (Gas oder Holzkohle) und Größe des Grills – davon hängt ab, wie viel gleichzeitig passt und wie lange vorgeheizt wird.
Plan erstellen – du bekommst den Ablauf: anzünden, auflegen, wenden, abnehmen, servieren.
Grillen starten – Sizzle erinnert an jeden Schritt, auch bei gesperrtem iPhone.

Beim Grillen:

Tippe auf ✓ neben einem Schritt, wenn er erledigt ist. Hast du ein Gericht früher oder später aufgelegt, passt sich der Plan an.
Verspätung? +5 / +10 / +15 Min. verschiebt das Servieren und alle Schritte.
Stoppen und ändern bricht den Plan ab, damit du etwas ändern kannst.

Wenn es Zeit zum Servieren ist, zündet Sizzle ein Feuerwerk und wünscht einen schönen Abend.

6. Bibliothek

Alle 41 Gerichte mit Foto. Nach Namen suchen oder oben eine Art wählen.

★ Merken legt ein Gericht unter Gemerkt ab.
Deine Notizen (Pro) – was du nächstes Mal ändern willst.
Im Rechner öffnen oder Gericht hinzufügen zum Plan.

7. Einstellungen

Sprache – 15 Sprachen; Sizzle kann eine andere Sprache als dein iPhone haben.
Stil – sieben Looks.
Signalton – der Ton der Erinnerungen.

8. Gratis und Pro

Gratis: 13 Grundgerichte, die Stile Glut und Kraftpapier, ein Timer und ein Plan für ein Gericht.

Sizzle Pro – ein Kauf für immer, kein Abo: alle Gerichte, alle 7 Stile, mehrere Timer gleichzeitig, ein Plan mit beliebig vielen Gerichten und Notizen. Kaufen unter Einstellungen → Was Pro bietet.

Neues iPhone oder App neu installiert? Einstellungen → Was Pro bietet → Käufe wiederherstellen (mit derselben Apple-ID).

Wenn etwas nicht klappt

Keine Erinnerungen: iPhone-Einstellungen → Mitteilungen → Sizzle → „Mitteilungen erlauben“ und „Töne“ einschalten.
Erinnerungen zu leise: iPhone-Lautstärke prüfen und dass in Sizzle nicht „Ohne Ton“ gewählt ist.
Zeiten passen nicht zu deinem Grill: alle Zeiten sind Schätzungen, jeder Grill ist anders. Achte auf die Garzeichen und gare Hähnchen und Schwein immer vollständig durch.
Immer noch Probleme? Schreib uns über den Knopf unten.

Jak korzystać z Sizzle

1. Wybierz, co grillujesz

Za każdym razem, gdy otwierasz Sizzle, wita cię ekran Cześć! z sześcioma kafelkami: steki, kurczak, kiełbaski, szaszłyki, ryby, warzywa i owoce. Dotknij kafelka, aby zobaczyć wszystkie dania tego rodzaju. Wszystkie dania → pokazuje całą listę.

Aby wrócić do powitania, dotknij słowa Sizzle w prawym górnym rogu karty Kalkulator.

2. Sprawdź czas

Na karcie Kalkulator:

Grubość (cm) lub waga (gramy): przyciski − i +.
Wysmażenie: krwisty, średnio krwisty, średnio wysmażony, prawie wysmażony lub wysmażony. Kurczak, wieprzowina i ryby mają jedno wysmażenie — do pełnej gotowości.
Poniżej zobaczysz łączny czas, ile na każdą stronę, kiedy obrócić i jak długo mięso ma odpocząć.
Zmień na zdjęciu — wybór innego dania.
Jak poznać, że gotowe — proste oznaki. Przy drobiu, wieprzowinie i mięsie mielonym najpewniejszy jest termometr.

3. Włącz minutnik

Naciśnij Włącz minutnik. Prowadzi cię krok po kroku: obrócić → gotowe (zdejmij z grilla) → odpoczęło (podawaj).

Pauza zatrzymuje odliczanie, Od nowa zaczyna od początku, ✕ usuwa minutnik.
Własny minutnik: na karcie Minutniki zacznij wpisywać nazwę. Sizzle podpowie danie lub czynność („Rozpalić węgiel”, „Odpoczynek mięsa”) albo wpisz minuty sam.

4. Przypomnienia

Przy pierwszym minutniku iPhone zapyta o zgodę na powiadomienia. Naciśnij Pozwól.

Gdy Sizzle jest otwarty, przypomnienie pojawia się jako duża karta, a dźwięk powtarza się, aż naciśniesz OK.
Gdy telefon jest zablokowany albo Sizzle zamknięty, przychodzi zwykłe powiadomienie iPhone'a z dźwiękiem.
Dźwięk wybierz w Ustawienia → Sygnał; ▶ Odsłuchaj go odtwarza.
Jeśli włączony jest tryb Skupienia (np. „Nie przeszkadzać”), dodaj Sizzle do dozwolonych aplikacji, inaczej przypomnienia będą ciche.

5. Plan kolacji

Gdy na grill idzie kilka dań, karta Plan wyliczy, kiedy zacząć każde, żeby wszystko było gorące jednocześnie.

Dodaj danie — wybierz dania; przyciskiem z suwakami zmienisz grubość i wysmażenie.
Podać o — godzina, o której siadacie do stołu.
Paliwo (gaz lub węgiel) i rozmiar grilla — od nich zależy, ile dań zmieści się naraz i jak długo grzać grill.
Ułóż plan — pojawi się harmonogram: rozpalić, położyć, obrócić, zdjąć, podawać.
Zacznij grillowanie — Sizzle przypomni o każdym kroku, także na zablokowanym telefonie.

W trakcie:

Dotknij ✓ przy kroku, gdy go wykonasz. Jeśli położysz danie wcześniej lub później, plan się dopasuje.
Spóźnienie? +5 / +10 / +15 min przesuwa podanie i wszystkie kroki.
Zatrzymaj i zmień anuluje plan, żeby coś poprawić.

Gdy nadejdzie czas podania, Sizzle odpali fajerwerki i życzy udanego wieczoru.

6. Biblioteka

Wszystkie 41 dań ze zdjęciami. Szukaj po nazwie lub wybierz rodzaj u góry.

★ Zapisz dodaje danie do Zapisanych.
Twoje notatki (Pro) — zapisz, co zmienić następnym razem.
Otwórz w kalkulatorze albo Dodaj danie do planu.

7. Ustawienia

Język — 15 języków; Sizzle może mieć inny język niż iPhone.
Wygląd — siedem stylów.
Sygnał — dźwięk przypomnień.

8. Za darmo i Pro

Za darmo: 13 podstawowych dań, style Żar i Kraft, jeden minutnik i plan na jedno danie.

Sizzle Pro — jeden zakup na zawsze, bez subskrypcji: wszystkie dania, wszystkie 7 stylów, kilka minutników naraz, plan na dowolną liczbę dań i notatki. Kupisz w Ustawienia → Co daje Pro.

Nowy iPhone lub ponowna instalacja? Ustawienia → Co daje Pro → Przywróć zakupy (z tym samym Apple ID).

Jeśli coś nie działa

Brak przypomnień: Ustawienia iPhone'a → Powiadomienia → Sizzle → włącz „Zezwalaj na powiadomienia” i „Dźwięki”.
Przypomnienia są ciche: sprawdź głośność iPhone'a i czy w Sizzle nie wybrano „Bez dźwięku”.
Czas nie zgadza się z twoim grillem: wszystkie czasy są przybliżone, grille są różne. Kieruj się oznakami gotowości, a kurczaka i wieprzowinę zawsze dopiekaj do końca.
Dalej nie działa? Napisz do nas przyciskiem poniżej.

Jak používat Sizzle

1. Vyberte, co grilujete

Pokaždé, když Sizzle otevřete, přivítá vás obrazovka Ahoj! se šesti dlaždicemi: steaky, kuře, klobásy, špízy, ryby, zelenina a ovoce. Klepnutím na dlaždici uvidíte všechna jídla daného druhu. Všechna jídla → ukáže celý seznam.

Zpět na přivítání se dostanete klepnutím na slovo Sizzle vpravo nahoře na kartě Kalkulačka.

2. Zjistěte čas

Na kartě Kalkulačka:

Tloušťka (cm) nebo hmotnost (gramy): tlačítka − a +.
Propečení: krvavé, středně krvavé, středně propečené, téměř propečené nebo propečené. Kuře, vepřové a ryby mají jen jedno — úplně propečené.
Níže uvidíte celkový čas, kolik na každou stranu, kdy otočit a jak dlouho nechat maso odpočinout.
Změnit na fotce vybere jiné jídlo.
Jak poznat, že je hotovo — jednoduché znaky. U drůbeže, vepřového a mletého masa je nejspolehlivější teploměr.

3. Spusťte časovač

Klepněte na Spustit na to časovač. Povede vás krok za krokem: otočit → hotovo (sundejte z grilu) → odpočinuto (podávejte).

Pozastavit zastaví odpočet, Znovu začne od začátku, ✕ časovač odstraní.
Vlastní časovač: na kartě Časovače začněte psát název. Sizzle nabídne jídlo nebo krok („Zapálit uhlí“, „Nechat maso odpočinout“), nebo zadejte minuty sami.

4. Upozornění

Při prvním časovači se iPhone zeptá na povolení oznámení. Klepněte na Povolit.

Když je Sizzle otevřený, upozornění se ukáže jako velká karta a zvuk se opakuje, dokud neklepnete na OK.
Když je telefon zamčený nebo Sizzle zavřený, přijde běžné oznámení iPhonu se zvukem.
Zvuk vyberte v Nastavení → Zvuk upozornění; ▶ Poslechnout ho přehraje.
Pokud máte zapnutý Režim soustředění (např. „Nerušit“), přidejte Sizzle mezi povolené aplikace, jinak upozornění přijdou potichu.

5. Plán večeře

Když jde na gril víc jídel, karta Plán spočítá, kdy začít každé, aby bylo všechno teplé zároveň.

Přidat jídlo — vyberte jídla; tlačítkem s posuvníky změníte tloušťku a propečení.
Podávat v — kdy sednete ke stolu.
Palivo (plyn nebo uhlí) a velikost grilu — určují, kolik jídel se vejde najednou a jak dlouho gril rozehřívat.
Sestavit plán — dostanete rozpis: zapálit, položit, otočit, sundat, podávat.
Začít grilovat — Sizzle připomene každý krok, i na zamčeném telefonu.

Během grilování:

Klepněte na ✓ u kroku, když je hotový. Když jídlo položíte dřív nebo později, plán se přizpůsobí.
Zpožďujete se? +5 / +10 / +15 min posune podávání i všechny kroky.
Zastavit a upravit zruší plán, abyste mohli něco změnit.

Až přijde čas podávat, Sizzle odpálí ohňostroj a popřeje vám skvělý večer.

6. Knihovna

Všech 41 jídel s fotkami. Hledejte podle názvu nebo nahoře vyberte druh.

★ Uložit přidá jídlo do Uložených.
Vaše poznámky (Pro) — co příště změnit.
Otevřít v kalkulačce nebo Přidat jídlo do plánu.

7. Nastavení

Jazyk — 15 jazyků; Sizzle může mít jiný jazyk než iPhone.
Styl — sedm vzhledů.
Zvuk upozornění — zvuk připomínek.

8. Zdarma a Pro

Zdarma: 13 základních jídel, styly Žhavé uhlíky a Kraft, jeden časovač a plán na jedno jídlo.

Sizzle Pro — jeden nákup navždy, bez předplatného: všechna jídla, všech 7 stylů, více časovačů najednou, plán na libovolný počet jídel a poznámky. Koupíte v Nastavení → Co přidává Pro.

Nový iPhone nebo přeinstalovaná aplikace? Nastavení → Co přidává Pro → Obnovit nákupy (se stejným Apple ID).

Když něco nefunguje

Nechodí upozornění: Nastavení iPhonu → Oznámení → Sizzle → zapněte „Povolit oznámení“ a „Zvuky“.
Upozornění jsou tichá: zkontrolujte hlasitost iPhonu a že v Sizzle není zvolen „Bez zvuku“.
Časy nesedí s vaším grilem: všechny časy jsou odhady, každý gril je jiný. Řiďte se znaky propečení a kuře i vepřové vždy pořádně propečte.
Pořád to nejde? Napište nám tlačítkem níže.

Como usar o Sizzle

1. Escolha o que vai para a grelha

Sempre que você abre o Sizzle, a tela Olá! recebe você com seis blocos: cortes, frango, linguiças, espetinhos, peixes, legumes e frutas. Toque num bloco para ver todos os pratos daquele tipo. Todos os pratos → mostra a lista inteira.

Para voltar à saudação, toque na palavra Sizzle no canto superior direito da aba Calculadora.

2. Veja o tempo

Na aba Calculadora:

Espessura (cm) ou peso (gramas): botões − e +.
Ponto: mal passado, ao ponto para mal, ao ponto, ao ponto para bem ou bem passado. Frango, porco e peixe têm um só ponto — bem cozido.
Abaixo aparecem o tempo total, quanto de cada lado, quando virar e quanto deixar a carne descansar.
Trocar na foto escolhe outro prato.
Como saber se está pronto — sinais simples. Para aves, porco e carne moída, o termômetro é o mais confiável.

3. Inicie um timer

Toque em Iniciar timer. Ele guia você passo a passo: virar → pronto (tire da grelha) → descansou (sirva).

Pausar para a contagem, Reiniciar começa de novo, ✕ remove o timer.
Seu próprio timer: na aba Timers comece a digitar um nome. O Sizzle sugere um prato ou uma etapa («Acender o carvão», «Descanso da carne»), ou digite os minutos você mesmo.

4. Lembretes

No primeiro timer, o iPhone pede permissão para notificações. Toque em Permitir.

Com o Sizzle aberto, o lembrete aparece num cartão grande e o som se repete até você tocar em OK.
Com o telefone bloqueado ou o Sizzle fechado, chega uma notificação normal do iPhone, com som.
Escolha o som em Ajustes → Som do aviso; ▶ Ouvir toca o som.
Se um modo de Foco (por exemplo «Não Perturbe») estiver ativo, adicione o Sizzle aos apps permitidos, senão os lembretes chegam sem som.

5. Plano do jantar

Quando vários pratos vão para a grelha, a aba Plano calcula quando começar cada um para tudo ficar quente ao mesmo tempo.

Adicionar prato — escolha os pratos; o botão de controles muda espessura e ponto.
Servir às — a hora de comer.
Combustível (gás ou carvão) e tamanho da grelha — definem quantos pratos cabem de uma vez e quanto tempo aquecer.
Montar o plano — aparece o cronograma: acender, colocar, virar, tirar, servir.
Começar a assar — o Sizzle lembra cada etapa, mesmo com o telefone bloqueado.

Durante o preparo:

Toque em ✓ ao lado de uma etapa quando ela estiver feita. Se colocou um prato antes ou depois, o plano se ajusta.
Atrasado? +5 / +10 / +15 min adia o serviço e todas as etapas.
Parar e editar cancela o plano para você mudar algo.

Na hora de servir, o Sizzle solta fogos de artifício e deseja uma ótima noite.

6. Biblioteca

Os 41 pratos com foto. Pesquise pelo nome ou escolha um tipo no topo.

★ Salvar adiciona o prato a Salvos.
Suas anotações (Pro) — anote o que mudar da próxima vez.
Abrir na calculadora ou Adicionar prato ao plano.

7. Ajustes

Idioma — 15 idiomas; o do Sizzle pode ser diferente do iPhone.
Estilo — sete visuais.
Som do aviso — o som dos lembretes.

8. Grátis e Pro

Grátis: 13 pratos básicos, os estilos Brasa e Kraft, um timer e um plano de um prato.

Sizzle Pro — uma compra para sempre, sem assinatura: todos os pratos, os 7 estilos, vários timers ao mesmo tempo, um plano com quantos pratos quiser e anotações. Compre em Ajustes → O que o Pro oferece.

iPhone novo ou reinstalou o app? Ajustes → O que o Pro oferece → Restaurar compras (com o mesmo Apple ID).

Se algo não funcionar

Sem lembretes: Ajustes do iPhone → Notificações → Sizzle → ative «Permitir Notificações» e «Sons».
Lembretes baixos: confira o volume do iPhone e se o som do Sizzle não está em «Sem som».
Os tempos não batem com a sua grelha: todos os tempos são estimativas, cada grelha é diferente. Siga os sinais de ponto e sempre cozinhe bem frango e porco.
Ainda com problema? Escreva para nós pelo botão abaixo.

Come usare Sizzle

1. Scegli cosa grigliare

Ogni volta che apri Sizzle ti accoglie la schermata Ciao! con sei riquadri: bistecche, pollo, salsicce, spiedini, pesce, verdure e frutta. Tocca un riquadro per vedere tutti i piatti di quel tipo. Tutti i piatti → mostra l'elenco completo.

Per tornare al saluto, tocca la parola Sizzle in alto a destra nella scheda Calcolatore.

2. Scopri il tempo

Nella scheda Calcolatore:

Spessore (cm) o peso (grammi): pulsanti − e +.
Cottura: al sangue, media-al sangue, media, medio-ben cotta o ben cotta. Pollo, maiale e pesce hanno una sola cottura: ben cotti.
Sotto vedi il tempo totale, quanto per lato, quando girare e quanto far riposare la carne.
Cambia sulla foto sceglie un altro piatto.
Come capire se è pronto: segnali semplici. Per pollame, maiale e carne macinata il termometro è il controllo più affidabile.

3. Avvia un timer

Tocca Avvia il timer. Ti guida passo dopo passo: girare → pronto (togli dalla griglia) → riposato (servi).

Pausa ferma il conto, Azzera ricomincia, ✕ rimuove il timer.
Un timer tuo: nella scheda Timer inizia a scrivere un nome. Sizzle suggerisce un piatto o un passaggio («Accendere la carbonella», «Riposo della carne»), oppure scrivi tu i minuti.

4. Avvisi

Al primo timer l'iPhone chiede il permesso per le notifiche. Tocca Consenti.

Con Sizzle aperto, l'avviso appare come una grande scheda e il suono si ripete finché non tocchi OK.
Con il telefono bloccato o Sizzle chiuso arriva una normale notifica dell'iPhone, con suono.
Scegli il suono in Impostazioni → Suono di avviso; ▶ Ascolta lo riproduce.
Se è attiva una modalità Full immersion (ad es. «Non disturbare»), aggiungi Sizzle alle app consentite, altrimenti gli avvisi arrivano senza suono.

5. Piano della cena

Quando vanno sulla griglia più piatti, la scheda Piano calcola quando iniziare ciascuno perché tutto sia caldo insieme.

Aggiungi un piatto — scegli i piatti; il pulsante con i cursori cambia spessore e cottura.
Servire alle — l'ora in cui mangiare.
Combustibile (gas o carbonella) e dimensione della griglia — decidono quanti piatti ci stanno insieme e quanto preriscaldare.
Crea il piano — compare la tabella: accendere, mettere, girare, togliere, servire.
Inizia a cuocere — Sizzle ricorda ogni passaggio, anche a telefono bloccato.

Mentre cucini:

Tocca ✓ accanto a un passaggio quando è fatto. Se hai messo un piatto prima o dopo, il piano si adatta.
In ritardo? +5 / +10 / +15 min sposta l'ora di servire e tutti i passaggi.
Ferma e modifica annulla il piano per cambiare qualcosa.

All'ora di servire Sizzle accende i fuochi d'artificio e ti augura una bella serata.

6. Ricettario

Tutti i 41 piatti con foto. Cerca per nome o scegli un tipo in alto.

★ Salva aggiunge il piatto ai Salvati.
Le tue note (Pro) — cosa cambiare la prossima volta.
Apri nel calcolatore o Aggiungi un piatto al piano.

7. Impostazioni

Lingua — 15 lingue; Sizzle può avere una lingua diversa dall'iPhone.
Stile — sette aspetti.
Suono di avviso — il suono dei promemoria.

8. Gratis e Pro

Gratis: 13 piatti di base, gli stili Brace e Kraft, un timer e un piano per un piatto.

Sizzle Pro — un unico acquisto per sempre, senza abbonamento: tutti i piatti, tutti i 7 stili, più timer insieme, un piano con quanti piatti vuoi e le note. Acquistalo in Impostazioni → Cosa offre Pro.

Nuovo iPhone o app reinstallata? Impostazioni → Cosa offre Pro → Ripristina acquisti (con lo stesso ID Apple).

Se qualcosa non funziona

Nessun avviso: Impostazioni dell'iPhone → Notifiche → Sizzle → attiva «Consenti notifiche» e «Suoni».
Avvisi troppo bassi: controlla il volume dell'iPhone e che in Sizzle non sia scelto «Silenzioso».
I tempi non tornano con la tua griglia: tutti i tempi sono stime, ogni griglia è diversa. Segui i segnali di cottura e cuoci sempre bene pollo e maiale.
Ancora problemi? Scrivici con il pulsante qui sotto.

Mode d'emploi de Sizzle

1. Choisissez ce que vous grillez

À chaque ouverture, Sizzle vous accueille avec l'écran Salut ! et six tuiles : steaks, poulet, saucisses, brochettes, poisson, légumes & fruits. Touchez une tuile pour voir tous les plats de ce type. Tous les plats → affiche la liste complète.

Pour revenir à l'accueil, touchez le mot Sizzle en haut à droite de l'onglet Calculateur.

2. Connaître le temps

Dans l'onglet Calculateur :

Épaisseur (cm) ou poids (grammes) : boutons − et +.
Cuisson : saignant, à point saignant, à point, presque bien cuit ou bien cuit. Le poulet, le porc et le poisson n'ont qu'une cuisson : bien cuits.
En dessous s'affichent le temps total, la durée par face, quand retourner et combien de temps laisser reposer la viande.
Changer sur la photo choisit un autre plat.
Comment savoir si c'est prêt : des signes simples. Pour la volaille, le porc et la viande hachée, le thermomètre est le plus fiable.

3. Lancer un minuteur

Touchez Lancer un minuteur. Il vous guide étape par étape : retourner → prêt (retirez du gril) → reposé (servez).

Pause arrête le décompte, Réinitialiser recommence, ✕ supprime le minuteur.
Votre propre minuteur : dans l'onglet Minuteurs, commencez à taper un nom. Sizzle propose un plat ou une étape (« Allumer le charbon », « Repos de la viande »), ou saisissez les minutes vous-même.

4. Rappels

Au premier minuteur, l'iPhone demande l'autorisation des notifications. Touchez Autoriser.

Quand Sizzle est ouvert, le rappel s'affiche en grande carte et le son se répète jusqu'à ce que vous touchiez OK.
Quand le téléphone est verrouillé ou Sizzle fermé, une notification iPhone normale arrive, avec du son.
Choisissez le son dans Réglages → Signal ; ▶ Écouter le joue.
Si un mode Concentration (par ex. « Ne pas déranger ») est actif, ajoutez Sizzle aux apps autorisées, sinon les rappels seront silencieux.

5. Menu du dîner

Quand plusieurs plats vont sur le gril, l'onglet Menu calcule quand commencer chacun pour que tout soit chaud en même temps.

Ajouter un plat : choisissez les plats ; le bouton à curseurs change l'épaisseur et la cuisson.
Servir à : l'heure du repas.
Combustible (gaz ou charbon) et taille du gril : ils décident combien de plats tiennent à la fois et la durée de préchauffage.
Créer le plan : le planning s'affiche : allumer, poser, retourner, retirer, servir.
Lancer la cuisson : Sizzle vous rappelle chaque étape, même téléphone verrouillé.

Pendant la cuisson :

Touchez ✓ à côté d'une étape une fois faite. Si vous posez un plat plus tôt ou plus tard, le plan s'adapte.
En retard ? +5 / +10 / +15 min décale le service et toutes les étapes.
Arrêter et modifier annule le plan pour changer quelque chose.

À l'heure de servir, Sizzle tire un feu d'artifice et vous souhaite une belle soirée.

6. Bibliothèque

Les 41 plats avec photo. Cherchez par nom ou choisissez un type en haut.

★ Enregistrer ajoute le plat aux Favoris.
Vos notes (Pro) : ce qu'il faut changer la prochaine fois.
Ouvrir dans le calculateur ou Ajouter un plat au menu.

7. Réglages

Langue : 15 langues ; celle de Sizzle peut différer de celle de l'iPhone.
Apparence : sept styles.
Signal : le son des rappels.

8. Gratuit et Pro

Gratuit : 13 plats de base, les styles Braise et Kraft, un minuteur et un menu d'un plat.

Sizzle Pro : un seul achat, pour toujours, sans abonnement : tous les plats, les 7 styles, plusieurs minuteurs à la fois, un menu avec autant de plats que vous voulez et des notes. À acheter dans Réglages → Ce qu'apporte Pro.

Nouvel iPhone ou app réinstallée ? Réglages → Ce qu'apporte Pro → Restaurer les achats (avec le même identifiant Apple).

Si quelque chose ne marche pas

Pas de rappels : Réglages de l'iPhone → Notifications → Sizzle → activez « Autoriser les notifications » et « Sons ».
Rappels trop faibles : vérifiez le volume de l'iPhone et que Sizzle n'est pas réglé sur « Silencieux ».
Les temps ne correspondent pas à votre gril : ce sont des estimations, chaque gril est différent. Fiez-vous aux signes de cuisson et cuisez toujours bien le poulet et le porc.
Toujours un souci ? Écrivez-nous avec le bouton ci-dessous.

Sizzle nasıl kullanılır

1. Izgarada ne pişireceğinizi seçin

Sizzle'ı her açtığınızda Merhaba! ekranı altı kutuyla karşılar: steak'ler, tavuk, sosis, şiş, balık, sebze ve meyve. Bir kutuya dokunun, o türdeki tüm yemekleri görün. Tüm yemekler → listenin tamamını gösterir.

Karşılama ekranına dönmek için Hesaplayıcı sekmesinde sağ üstteki Sizzle yazısına dokunun.

2. Süreyi öğrenin

Hesaplayıcı sekmesinde:

Kalınlık (cm) veya ağırlık (gram): − ve + düğmeleri.
Pişme: az pişmiş, orta az, orta, orta iyi veya iyi pişmiş. Tavuk, domuz ve balığın tek pişme derecesi vardır: tam pişmiş.
Altta toplam süre, her taraf için süre, ne zaman çevireceğiniz ve etin ne kadar dinleneceği görünür.
Fotoğraftaki Değiştir başka bir yemek seçer.
Piştiğini nasıl anlarsınız: basit işaretler. Tavuk, domuz ve kıymada en güvenilir yol termometredir.

3. Zamanlayıcıyı başlatın

Zamanlayıcıyı başlat'a dokunun. Sizi adım adım yönlendirir: çevir → hazır (ızgaradan alın) → dinlendi (servis edin).

Duraklat sayacı durdurur, Sıfırla baştan başlatır, ✕ zamanlayıcıyı kaldırır.
Kendi zamanlayıcınız: Zamanlayıcılar sekmesinde bir ad yazmaya başlayın. Sizzle bir yemek ya da adım önerir («Kömürü yak», «Eti dinlendir») veya dakikayı kendiniz yazın.

4. Hatırlatmalar

İlk zamanlayıcıda iPhone bildirim izni ister. İzin Ver'e dokunun.

Sizzle açıkken hatırlatma büyük bir kart olarak çıkar ve ses, Tamam'a dokunana kadar tekrarlanır.
Telefon kilitliyken veya Sizzle kapalıyken sesli, normal bir iPhone bildirimi gelir.
Sesi Ayarlar → Uyarı sesi bölümünden seçin; ▶ Dinle çalar.
Bir Odak modu (ör. «Rahatsız Etme») açıksa Sizzle'ı izin verilen uygulamalara ekleyin, yoksa hatırlatmalar sessiz gelir.

5. Akşam yemeği planı

Izgaraya birkaç yemek girecekse Plan sekmesi, her şey aynı anda sıcak olsun diye her birine ne zaman başlanacağını hesaplar.

Yemek ekle — yemekleri seçin; kaydırıcı düğmesi kalınlığı ve pişmeyi değiştirir.
Servis saati — sofraya oturacağınız saat.
Yakıt (gaz veya kömür) ve ızgara boyutu — aynı anda kaç yemek sığacağını ve ne kadar ısıtılacağını belirler.
Planı oluştur — akış görünür: yak, koy, çevir, al, servis et.
Pişirmeye başla — Sizzle her adımı hatırlatır, telefon kilitliyken bile.

Pişirirken:

Bir adımı yaptığınızda yanındaki ✓'e dokunun. Bir yemeği erken ya da geç koyduysanız plan buna uyar.
Gecikme mi var? +5 / +10 / +15 dk servisi ve tüm adımları kaydırır.
Durdur ve düzenle planı iptal eder, bir şeyi değiştirebilirsiniz.

Servis zamanı gelince Sizzle havai fişek patlatır ve keyifli bir akşam diler.

6. Tarifler

Fotoğraflı 41 yemeğin hepsi. Ada göre arayın veya üstten bir tür seçin.

★ Kaydet yemeği Kaydedilenler'e ekler.
Notlarınız (Pro) — bir dahaki sefere neyi değiştireceğinizi yazın.
Hesaplayıcıda aç veya plana Yemek ekle.

7. Ayarlar

Dil — 15 dil; Sizzle'ın dili iPhone'unkinden farklı olabilir.
Görünüm — yedi stil.
Uyarı sesi — hatırlatmaların sesi.

8. Ücretsiz ve Pro

Ücretsiz: 13 temel yemek, Köz ve Kraft stilleri, bir zamanlayıcı ve tek yemeklik plan.

Sizzle Pro — tek seferlik satın alma, sonsuza dek, abonelik yok: tüm yemekler, 7 stilin hepsi, aynı anda birden çok zamanlayıcı, istediğiniz kadar yemekli plan ve notlar. Ayarlar → Pro neler sunar bölümünden alın.

Yeni iPhone mu, uygulamayı yeniden mi yüklediniz? Ayarlar → Pro neler sunar → Satın alımları geri yükle (aynı Apple Kimliği ile).

Bir şey çalışmazsa

Hatırlatma gelmiyor: iPhone Ayarlar → Bildirimler → Sizzle → «Bildirimlere İzin Ver» ve «Sesler»i açın.
Hatırlatmalar sessiz: iPhone ses düzeyini ve Sizzle'da «Sessiz» seçili olmadığını kontrol edin.
Süreler ızgaranıza uymuyor: tüm süreler tahminidir, her ızgara farklıdır. Pişme işaretlerine bakın; tavuğu ve domuzu her zaman tam pişirin.
Hâlâ sorun mu var? Aşağıdaki düğmeyle bize yazın.

როგორ გამოვიყენოთ Sizzle

1. აირჩიეთ, რას წვავთ

Sizzle-ის ყოველ გახსნაზე გხვდებათ ეკრანი გამარჯობა! ექვსი ფილით: სტეიკები, ქათამი, სოსისები, მწვადი, თევზი, ბოსტნეული და ხილი. შეეხეთ ფილას — ნახავთ ამ ტიპის ყველა კერძს. ყველა კერძი → აჩვენებს მთელ სიას.

მისალმებაზე დასაბრუნებლად შეეხეთ სიტყვას Sizzle ზედა მარჯვენა კუთხეში, ჩანართზე „კალკულატორი“.

2. გაიგეთ დრო

ჩანართზე კალკულატორი:

სისქე (სმ) ან წონა (გრამი): ღილაკები − და +.
სიმწვადე: სისხლიანი, ნახევრად სისხლიანი, საშუალო, თითქმის შემწვარი ან კარგად შემწვარი. ქათამს, ღორის ხორცს და თევზს ერთი სიმწვადე აქვს — ბოლომდე მომზადებული.
ქვემოთ ნახავთ საერთო დროს, რამდენი ხანი თითო მხარეს, როდის გადააბრუნოთ და რამდენ ხანს დაასვენოთ ხორცი.
შეცვლა ფოტოზე — სხვა კერძის არჩევა.
როგორ გავიგოთ, რომ მზადაა — მარტივი ნიშნები. ფრინველის, ღორის ხორცისა და ფარშისთვის ყველაზე საიმედოა თერმომეტრი.

3. ჩართეთ ტაიმერი

დააჭირეთ ტაიმერის ჩართვა. ის ნაბიჯ-ნაბიჯ გიწინამძღვრებთ: გადაბრუნება → მზადაა (მოხსენით) → დაისვენა (მიირთვით).

პაუზა აჩერებს ათვლას, თავიდან იწყებს ხელახლა, ✕ შლის ტაიმერს.
საკუთარი ტაიმერი: ჩანართზე ტაიმერები დაიწყეთ სახელის აკრეფა. Sizzle შემოგთავაზებთ კერძს ან ნაბიჯს („ნახშირის გაჩაღება“, „ხორცის დასვენება“), ან თავად ჩაწერეთ წუთები.

4. შეხსენებები

პირველი ტაიმერისას iPhone შეგეკითხებათ შეტყობინებების ნებართვას. დააჭირეთ დაშვება.

როცა Sizzle ღიაა, შეხსენება დიდი ბარათით ჩნდება და ხმა მეორდება, სანამ OK-ს არ დააჭერთ.
როცა ტელეფონი დაბლოკილია ან Sizzle დახურულია, მოდის ჩვეულებრივი iPhone-ის შეტყობინება ხმით.
ხმა აირჩიეთ: პარამეტრები → შეხსენების ხმა; ▶ მოსმენა აჟღერებს მას.
თუ ჩართულია ფოკუსი (მაგ., „არ შემაწუხოთ“), დაამატეთ Sizzle დაშვებულ აპებში, თორემ შეხსენებები უხმოდ მოვა.

5. სადილის გეგმა

როცა გრილზე რამდენიმე კერძია, ჩანართი გეგმა გამოითვლის, როდის დაიწყოთ თითოეული, რომ ყველაფერი ერთად ცხელი იყოს.

კერძის დამატება — აირჩიეთ კერძები; სლაიდერების ღილაკით შეცვლით სისქეს და სიმწვადეს.
მიწოდების დრო — როდის სხდებით მაგიდასთან.
საწვავი (გაზი ან ნახშირი) და გრილის ზომა — მათზეა დამოკიდებული, რამდენი კერძი ეტევა ერთად და რამდენ ხანს უნდა გახურდეს.
გეგმის შედგენა — მიიღებთ განრიგს: გაჩაღება, დადება, გადაბრუნება, მოხსნა, მიწოდება.
შეწვის დაწყება — Sizzle შეგახსენებთ ყოველ ნაბიჯს, დაბლოკილ ტელეფონზეც.

შეწვისას:

შეეხეთ ✓-ს ნაბიჯის გვერდით, როცა შეასრულებთ. თუ კერძი ადრე ან გვიან დადეთ, გეგმა მოერგება.
იგვიანებთ? +5 / +10 / +15 წთ გადაწევს მიწოდებას და ყველა ნაბიჯს.
გაჩერება და რედაქტირება აუქმებს გეგმას, რომ რამე შეცვალოთ.

მიწოდების დროს Sizzle ფეიერვერკს უშვებს და კარგ საღამოს გისურვებთ.

6. ბიბლიოთეკა

41-ვე კერძი ფოტოებით. მოძებნეთ სახელით ან ზემოთ აირჩიეთ ტიპი.

★ შენახვა კერძს შენახულში ამატებს.
თქვენი ჩანაწერები (Pro) — ჩაიწერეთ, რა შეცვალოთ შემდეგ ჯერზე.
კალკულატორში გახსნა ან კერძის დამატება გეგმაში.

7. პარამეტრები

ენა — 15 ენა; Sizzle-ის ენა შეიძლება განსხვავდებოდეს iPhone-ის ენისგან.
სტილი — შვიდი იერსახე.
შეხსენების ხმა — შეხსენებების ხმა.

8. უფასოდ და Pro

უფასოდ: 13 ძირითადი კერძი, სტილები „ნაკვერჩხალი“ და „კრაფტი“, ერთი ტაიმერი და გეგმა ერთი კერძისთვის.

Sizzle Pro — ერთი შენაძენი სამუდამოდ, გამოწერის გარეშე: ყველა კერძი, 7-ვე სტილი, რამდენიმე ტაიმერი ერთდროულად, გეგმა რამდენი კერძისთვისაც გინდათ და ჩანაწერები. იყიდეთ: პარამეტრები → რას ამატებს Pro.

ახალი iPhone ან აპი ხელახლა დააყენეთ? პარამეტრები → რას ამატებს Pro → შენაძენების აღდგენა (იმავე Apple ID-ით).

თუ რამე არ მუშაობს

შეხსენებები არ მოდის: iPhone-ის პარამეტრები → შეტყობინებები → Sizzle → ჩართეთ „შეტყობინებების დაშვება“ და „ხმები“.
შეხსენებები ჩუმია: შეამოწმეთ iPhone-ის ხმა და რომ Sizzle-ში არ არის არჩეული „უხმოდ“.
დრო არ ემთხვევა თქვენს გრილს: ყველა დრო მიახლოებითია, გრილები განსხვავდება. იხელმძღვანელეთ მზადყოფნის ნიშნებით და ქათამი და ღორის ხორცი ყოველთვის ბოლომდე მოამზადეთ.
მაინც არ გამოდის? მოგვწერეთ ქვემოთ მოცემული ღილაკით.

Sizzle-ді қалай қолдануға болады

1. Не пісіретініңізді таңдаңыз

Sizzle-ді әр ашқан сайын Сәлем! экраны алты тақтайшамен қарсы алады: стейктер, тауық, шұжықтар, шашлық, балық, көкөніс пен жеміс. Тақтайшаны түртсеңіз, сол түрдегі барлық тағамды көресіз. Барлық тағамдар → толық тізімді көрсетеді.

Сәлемдесу экранына оралу үшін «Калькулятор» қойындысында жоғарғы оң жақтағы Sizzle сөзін түртіңіз.

2. Уақытты біліңіз

Калькулятор қойындысында:

Қалыңдығы (см) немесе салмағы (грамм): − және + түймелері.
Пісу дәрежесі: қанды, орташа қанды, орташа, жақсы піскен немесе толық піскен. Тауық, шошқа еті мен балықтың бір ғана дәрежесі бар — әбден піскен.
Төменде жалпы уақыт, әр жағына қанша, қашан аудару керек және етті қанша демалдыру керегі көрінеді.
Фотодағы Өзгерту басқа тағамды таңдайды.
Дайын екенін қалай білуге болады — қарапайым белгілер. Құс, шошқа еті мен тартылған ет үшін ең сенімдісі — термометр.

3. Таймер қосыңыз

Осыған таймер қосу түймесін басыңыз. Ол қадам-қадаммен жетелейді: аудару → дайын (гриль үстінен алыңыз) → демалды (дастарханға).

Кідірту санауды тоқтатады, Қайта бастау басынан бастайды, ✕ таймерді жояды.
Өз таймеріңіз: Таймерлер қойындысында атауын тере бастаңыз. Sizzle тағамды не қадамды ұсынады («Көмірді тұтату», «Етті демалдыру»), не минутты өзіңіз жазыңыз.

4. Ескертулер

Алғашқы таймерде iPhone хабарландыруларға рұқсат сұрайды. Рұқсат беру түймесін басыңыз.

Sizzle ашық тұрғанда ескерту үлкен карточка болып шығады, ал дыбыс OK баспайынша қайталанады.
Телефон құлыптаулы не Sizzle жабық болса, дыбысы бар кәдімгі iPhone хабарландыруы келеді.
Дыбысты Баптаулар → Ескерту дыбысы бөлімінде таңдаңыз; ▶ Тыңдау ойнатады.
Назар аудару режимі (мысалы, «Мазаламау») қосулы болса, Sizzle-ді рұқсат етілген қолданбаларға қосыңыз, әйтпесе ескертулер дыбыссыз келеді.

5. Кешкі ас жоспары

Грильге бірнеше тағам салынса, Жоспар қойындысы бәрі бірге ыстық болуы үшін әрқайсысын қашан бастау керегін есептейді.

Тағам қосу — тағамдарды таңдаңыз; жүгірткі түймесі қалыңдық пен пісу дәрежесін өзгертеді.
Ұсыну уақыты — дастарханға отыратын уақыт.
Отын (газ не көмір) және гриль өлшемі — бір мезгілде қанша тағам сиятынын және грильді қанша қыздыру керегін анықтайды.
Жоспар құру — кесте шығады: тұтату, салу, аудару, алу, ұсыну.
Пісіруді бастау — Sizzle әр қадамды еске салады, телефон құлыптаулы болса да.

Пісіру кезінде:

Қадамды орындағанда жанындағы ✓ белгісін түртіңіз. Тағамды ертерек не кешірек салсаңыз, жоспар соған бейімделеді.
Кешігіп жатырсыз ба? +5 / +10 / +15 мин ұсынуды және барлық қадамды жылжытады.
Тоқтатып, өзгерту бірдеңені түзету үшін жоспарды тоқтатады.

Ұсыну уақыты келгенде Sizzle отшашу атып, көңілді кеш тілейді.

6. Кітапхана

Фотосы бар 41 тағамның бәрі. Атауы бойынша іздеңіз не жоғарыдан түрін таңдаңыз.

★ Сақтау тағамды Сақталғанға қосады.
Сіздің жазбаларыңыз (Pro) — келесі жолы нені өзгерту керегін жазып қойыңыз.
Калькуляторда ашу не жоспарға Тағам қосу.

7. Баптаулар

Тіл — 15 тіл; Sizzle тілі iPhone тілінен басқа болуы мүмкін.
Стиль — жеті түрлі көрініс.
Ескерту дыбысы — еске салудың дыбысы.

8. Тегін және Pro

Тегін: 13 негізгі тағам, «Шоқ» және «Крафт» стильдері, бір таймер және бір тағамға жоспар.

Sizzle Pro — бір рет сатып алу, мәңгілікке, жазылымсыз: барлық тағамдар, барлық 7 стиль, бір мезгілде бірнеше таймер, қалағаныңызша тағамы бар жоспар және жазбалар. Сатып алу: Баптаулар → Pro не береді.

Жаңа iPhone не қолданбаны қайта орнаттыңыз ба? Баптаулар → Pro не береді → Сатып алуларды қалпына келтіру (сол Apple ID-мен).

Бірдеңе жұмыс істемесе

Ескертулер келмейді: iPhone баптаулары → Хабарландырулар → Sizzle → «Хабарландыруларға рұқсат» және «Дыбыстар» қосыңыз.
Ескертулер ақырын: iPhone дыбыс деңгейін және Sizzle-де «Дыбыссыз» таңдалмағанын тексеріңіз.
Уақыт грильіңізге сәйкес емес: барлық уақыт шамамен, гриль әртүрлі. Пісу белгілеріне қараңыз, тауық пен шошқа етін әрқашан әбден пісіріңіз.
Әлі де көмектеспеді ме? Төмендегі түймемен бізге жазыңыз.

Sizzle の使い方

1. 焼くものを選ぶ

Sizzle を開くたびに こんにちは！ の画面が 6 つのタイルで迎えます：ステーキ、チキン、ソーセージ、串焼き、魚介、野菜・フルーツ。タイルをタップすると、その種類の料理がすべて表示されます。すべての料理 → で一覧全体を表示します。

あいさつ画面に戻るには、「計算」タブの右上にある Sizzle をタップします。

2. 焼き時間を見る

計算タブで：

厚さ（cm）または重さ（g）：− と + のボタン。
焼き加減：レア、ミディアムレア、ミディアム、ミディアムウェル、ウェルダン。鶏肉・豚肉・魚は「しっかり火を通す」のみです。
下に 合計時間、片面の時間、裏返す タイミング、肉を 休ませる 時間が表示されます。
写真の変更で別の料理を選びます。
焼き上がりの見分け方 — 簡単な目安。鶏肉、豚肉、ひき肉は温度計で確かめるのが最も確実です。

3. タイマーを開始する

タイマーを開始 をタップ。手順を順番に案内します：裏返し → 焼き上がり（グリルから下ろす）→ 休ませ完了（盛り付け）。

一時停止 でカウントを止め、リセット で最初から、✕ でタイマーを削除します。
自分のタイマー：タイマー タブで名前を入力し始めると、料理や手順（「炭をおこす」「肉を休ませる」）を提案します。分数を自分で入力することもできます。

4. 通知

最初のタイマーで iPhone が通知の許可を求めます。許可をタップしてください。

Sizzle を開いているときは大きなカードで知らせ、OK をタップするまで音が繰り返されます。
iPhone がロック中や Sizzle を閉じているときは、音付きの通常の iPhone 通知が届きます。
音は 設定 → 通知音 で選べます。▶ 試聴 で再生します。
集中モード（「おやすみモード」など）がオンのときは、Sizzle を許可するアプリに追加してください。そうしないと通知が無音になります。

5. 夕食プラン

複数の料理を焼くときは、プラン タブが、すべてが同時に熱々になるよう各料理の開始時刻を計算します。

料理を追加 — 料理を選びます。スライダーのボタンで厚さと焼き加減を変更できます。
食事の時間 — 食卓につく時刻。
燃料（ガスまたは炭）とグリルの サイズ — 同時に焼ける数と予熱時間が決まります。
プランを作成 — 火をおこす、のせる、裏返す、下ろす、盛り付けのスケジュールが表示されます。
焼き始める — iPhone がロック中でも、Sizzle が各手順を通知します。

調理中：

手順を終えたら横の ✓ をタップ。料理を早く・遅くのせても、プランが合わせて調整されます。
遅れていますか？ +5 / +10 / +15 分 で食事の時間とすべての手順をずらせます。
止めて編集 でプランを中止し、変更できます。

食事の時間になると、Sizzle が花火を打ち上げて楽しい夜をお祈りします。

6. 料理

写真付きの全 41 品。名前で検索するか、上部で種類を選びます。

★ 保存 で 保存済み に追加。
メモ（Pro）— 次回変えたいことを書き留めます。
計算で開く またはプランに 料理を追加。

7. 設定

言語 — 15 言語。Sizzle の言語は iPhone と別にできます。
スタイル — 7 つの見た目。
通知音 — 通知の音。

8. 無料と Pro

無料： 基本の 13 品、「熾火」と「クラフト」のスタイル、タイマー 1 つ、1 品のプラン。

Sizzle Pro — 一度の購入でずっと使えます（サブスクリプションなし）：すべての料理、7 つのスタイルすべて、複数タイマーの同時使用、好きなだけ料理を入れられるプラン、メモ。設定 → Proでできること から購入できます。

新しい iPhone や再インストールのときは 設定 → Proでできること → 購入を復元（同じ Apple アカウントで）。

うまくいかないときは

通知が来ない： iPhone の設定 → 通知 → Sizzle →「通知を許可」と「サウンド」をオンに。
通知の音が小さい： iPhone の音量と、Sizzle で「無音」が選ばれていないか確認してください。
時間がグリルと合わない： 時間はすべて目安で、グリルによって異なります。焼き上がりの目安を参考にし、鶏肉と豚肉は必ず中まで火を通してください。
それでも解決しない？ 下のボタンからご連絡ください。

Sizzle 사용 방법

1. 구울 음식 고르기

Sizzle을 열 때마다 안녕하세요! 화면이 여섯 개의 타일로 맞이합니다: 스테이크, 치킨, 소시지, 꼬치, 생선, 채소·과일. 타일을 탭하면 그 종류의 요리가 모두 나옵니다. 모든 요리 →는 전체 목록을 보여 줍니다.

인사 화면으로 돌아가려면 계산기 탭 오른쪽 위의 Sizzle을 탭하세요.

2. 시간 확인하기

계산기 탭에서:

두께(cm) 또는 무게(g): − 와 + 버튼.
굽기: 레어, 미디엄 레어, 미디엄, 미디엄 웰, 웰던. 닭고기·돼지고기·생선은 하나뿐입니다 — 완전히 익히기.
아래에 전체 시간, 한 면당 시간, 뒤집는 때, 고기를 레스팅할 시간이 나옵니다.
사진의 변경으로 다른 요리를 고릅니다.
다 익었는지 아는 법 — 간단한 신호. 가금류, 돼지고기, 다진 고기는 온도계가 가장 확실합니다.

3. 타이머 시작하기

타이머 시작을 탭하세요. 단계별로 안내합니다: 뒤집기 → 완성(그릴에서 내리기) → 레스팅 완료(내놓기).

일시정지는 카운트를 멈추고, 초기화는 처음부터, ✕는 타이머를 지웁니다.
직접 만드는 타이머: 타이머 탭에서 이름을 입력하기 시작하면 요리나 단계(«숯 피우기», «고기 레스팅»)를 추천합니다. 분을 직접 입력해도 됩니다.

4. 알림

처음 타이머를 시작하면 iPhone이 알림 허용을 묻습니다. 허용을 탭하세요.

Sizzle이 열려 있으면 큰 카드로 알려 주고, 확인을 탭할 때까지 소리가 반복됩니다.
화면이 잠겨 있거나 Sizzle이 닫혀 있으면 소리와 함께 일반 iPhone 알림이 옵니다.
소리는 설정 → 알림음에서 고르고, ▶ 미리 듣기로 들어 볼 수 있습니다.
집중 모드(예: «방해 금지»)가 켜져 있으면 Sizzle을 허용된 앱에 추가하세요. 그렇지 않으면 알림이 무음으로 옵니다.

5. 저녁 플랜

여러 요리를 함께 구울 때 플랜 탭이 모두 동시에 따뜻하도록 각 요리를 언제 시작할지 계산합니다.

요리 추가 — 요리를 고릅니다. 슬라이더 버튼으로 두께와 굽기를 바꿉니다.
식사 시간 — 식탁에 앉을 시간.
연료(가스 또는 숯)와 그릴 크기 — 한 번에 몇 개를 올릴 수 있는지, 얼마나 예열할지 정합니다.
플랜 만들기 — 불 피우기, 올리기, 뒤집기, 내리기, 내놓기 일정이 나옵니다.
굽기 시작 — 화면이 잠겨 있어도 Sizzle이 모든 단계를 알려 줍니다.

굽는 동안:

단계를 마치면 옆의 ✓를 탭하세요. 요리를 더 일찍 또는 늦게 올려도 플랜이 맞춰집니다.
늦어지나요? +5 / +10 / +15분은 식사 시간과 모든 단계를 미룹니다.
멈추고 수정은 플랜을 취소하고 바꿀 수 있게 합니다.

식사 시간이 되면 Sizzle이 불꽃놀이를 터뜨리며 즐거운 저녁을 빌어 줍니다.

6. 요리

사진이 있는 41가지 요리 전체. 이름으로 검색하거나 위에서 종류를 고르세요.

★ 저장은 요리를 저장됨에 추가합니다.
내 메모(Pro) — 다음에 바꿀 점을 적어 두세요.
계산기에서 열기 또는 플랜에 요리 추가.

7. 설정

언어 — 15개 언어. Sizzle의 언어는 iPhone과 다르게 할 수 있습니다.
스타일 — 일곱 가지 모습.
알림음 — 알림 소리.

8. 무료와 Pro

무료: 기본 요리 13가지, «숯불»과 «크라프트» 스타일, 타이머 1개, 요리 1개짜리 플랜.

Sizzle Pro — 한 번 구매로 계속 사용, 구독 없음: 모든 요리, 7가지 스타일 전부, 여러 타이머 동시 사용, 원하는 만큼의 요리로 만드는 플랜, 메모. 설정 → Pro로 할 수 있는 것에서 구매하세요.

새 iPhone이거나 앱을 다시 설치했나요? 설정 → Pro로 할 수 있는 것 → 구입 복원(같은 Apple ID로).

문제가 있을 때

알림이 오지 않음: iPhone 설정 → 알림 → Sizzle → «알림 허용»과 «사운드»를 켜세요.
알림 소리가 작음: iPhone 음량과 Sizzle에서 «무음»이 선택되지 않았는지 확인하세요.
시간이 그릴과 맞지 않음: 모든 시간은 대략적이며 그릴마다 다릅니다. 익음 신호를 보고, 닭고기와 돼지고기는 항상 속까지 익히세요.
그래도 안 되나요? 아래 버튼으로 연락 주세요.

Sizzle 使用说明

1. 选择要烤的食物

每次打开 Sizzle，都会看到 你好！ 页面和六个方块：牛排等、鸡肉、香肠、肉串、鱼、蔬果。轻点方块即可看到这一类的全部菜品。全部菜品 → 显示完整列表。

想回到欢迎页面，轻点"计算器"标签页右上角的 Sizzle。

2. 查看时间

在 计算器 标签页：

厚度（厘米）或重量（克）：用 − 和 + 按钮调整。
熟度：一分熟、三分熟、五分熟、七分熟或全熟。鸡肉、猪肉和鱼只有一种熟度——完全熟透。
下方会显示 总时间、每面需要多久、何时翻面，以及肉需要静置多久。
照片上的更换可以选择其他菜品。
如何判断熟了——简单的信号。禽肉、猪肉和肉馅用温度计检查最可靠。

3. 启动计时器

轻点 启动计时器。它会一步步提醒你：翻面 → 完成（从烤架上取下）→ 静置好（开饭）。

暂停停止倒计时，重置从头开始，✕ 删除计时器。
自定义计时器：在 计时器 标签页输入名称，Sizzle 会推荐菜品或步骤（"点燃木炭"、"肉类静置"），也可以自己填写分钟数。

4. 提醒

第一次启动计时器时，iPhone 会请求通知权限。请轻点允许。

Sizzle 打开时，提醒会以大卡片显示，提示音会一直重复，直到你轻点好。
手机锁屏或 Sizzle 关闭时，会收到带声音的普通 iPhone 通知。
在 设置 → 提示音 中选择声音，▶ 试听 可播放。
如果开启了 专注模式（例如"勿扰模式"），请把 Sizzle 加入允许的 App，否则提醒将没有声音。

5. 晚餐计划

同时烤好几样菜时，计划标签页会计算每道菜何时开始，让所有菜同时热乎上桌。

添加菜品——选择菜品；滑块按钮可以修改厚度和熟度。
开饭时间——你们坐下吃饭的时间。
燃料（燃气或木炭）和烤架大小——决定一次能放几样、需要预热多久。
生成计划——显示时间表：点火、放上、翻面、取下、开饭。
开始烹饪——即使锁屏，Sizzle 也会提醒每一步。

烹饪过程中：

完成一步后，轻点旁边的 ✓。如果某道菜提早或推迟放上，计划会自动调整。
要晚点吗？+5 / +10 / +15 分钟 会推迟开饭时间和所有步骤。
停止并修改 会取消计划，方便你修改。

到了开饭时间，Sizzle 会放烟花，祝你度过愉快的夜晚。

6. 食材库

全部 41 道菜，都有照片。可按名称搜索，或在顶部选择类别。

★ 收藏 把菜品加入收藏。
我的笔记（Pro）——记下下次要改进的地方。
在计算器中打开，或把菜品添加到计划。

7. 设置

语言——15 种语言；Sizzle 的语言可以和 iPhone 不同。
外观——七种风格。
提示音——提醒的声音。

8. 免费版与 Pro

免费： 13 道基本菜品、"炭火"和"牛皮纸"两种风格、一个计时器、一道菜的计划。

Sizzle Pro——一次购买，永久使用，无需订阅：全部菜品、全部 7 种风格、多个计时器同时运行、任意多道菜的计划，以及笔记。在 设置 → Pro 增加了什么 中购买。

换了新 iPhone 或重新安装了 App？设置 → Pro 增加了什么 → 恢复购买（使用同一个 Apple 账户）。

遇到问题时

收不到提醒： iPhone 设置 → 通知 → Sizzle → 打开"允许通知"和"声音"。
提醒声音太小： 检查 iPhone 音量，并确认 Sizzle 没有选择"静音"。
时间和你的烤架不符： 所有时间都是估计值，每个烤架都不同。请参考熟度信号，鸡肉和猪肉一定要完全烤熟。
还是不行？ 请用下面的按钮联系我们。

promptercast+sizzle@gmail.com · Support · Privacy